Dica de Musica

Tere Deewani

Kailash Kher nasceu em 7 de julho de 1973, cantor indiano com os mais diversificados generos de musicas, comecou a cantar em 2002, A musica a seguir “Tere Deewani” do album Kailasa  eh um pedido da Ane Souza que gosta muito do cantor. 

Foi uma loucura encontrar a traducao da musica em ingles... ja estava descabelada, quase desistindo... hehehehe..., mas com a ajuda do meu esposo, conseguimos traduzi-la para o ingles e agora coloquei as legendas em portugues.

Peco desculpas a todos pela falta de acentos e cedilhas, meu teclado esta formatado de acordo com os teclados americanos, entao nao tenho esta opcao...

Ane... realmente a musica eh muito bonita, nao tinha ouvido antes, eh simplesmente emocionante.... Espero que goste...

Beijos a todos.... e um otimo Domingo....

Laagan: Once Upon a Time in India

A maioria (63%) escolheu Laagan - Once Upon a Time in India... como esse eh um Blog Democratico... hehe...

Realmente o filme eh uma delicia de assistir... Olha soh o gato  ao lado - Aamir Khan, hihihih... O filme eh cheio de ideologia, patriotismo, acao, musicais, enfim... tudo que a "indiarada" adora (no bom sentido, eh claro...).
Meu amigo Ibira Machado, do Blog Cinema indiano, muito oportunamente me lembrou que o filme eh exageradamente longo (mais de 3 horas) e que foi o unico filme indiano a receber uma indicacao ao Oscar de melhor filme estrangeiro. Obrigada Mestre Ibira... heheheh...
Ok, vamos entao ao filme escolhido...

Lagaan

Once Upon a Time in India

SINOPSE 

Índia, na época da Rainha Victoria. Ano de 1893. Champaner, uma pequena povoação de camponeses da Índia Central.
Nos arredores desta localidade é levantado um cantão britânico, governado pelo capitão Russell (Paul Blackthorne), um homem poderoso e arrogante que decide sobre a vida e a morte dos habitantes dos povoados que estão sobre a sua jurisdição.

LAGAAN narra a história de um insólito grupo de heróis encabeçados por Bhuwan (Aamir Khan), um jovem e enigmático camponês cujo valor nasce dos seus ideais e do sonho que alberga no seu coração. Bhuwan conta com a ajuda de Elizabeth (Rachel Shelley), uma delicada menina inglesa, e da sua melhor amiga Gauri (Gracy Singh), uma jovem hindú que sonha casar com o homem que ama. 

REALIZADOR 

Ashutosh Gowariker 

INTÉRPRETES 

Aamir Khan, Gracy Singh, Rachel Shelley, Paul Blackthorne, Suhasini Mulay, Kulbhushan Kharbanda, Raghuvir Yadav, Rajendra Gupta, Rajesh Vivek, Shri Vallabh Vyas, Javed Khan, Rajendranath Zutshi, Akhilendra Mishra, Daya Shankar Pandey, Yashpal Sharma

Laagan - Parte 1 - Legendado PtBr

Laagan - Parte 2 [final] - Legendado PtBr

Obs: Em se tratando do outro filme - Phoolan Devi - Bandit Queen, estarei disponibilizando aqui no cafe masala nos proximos dias... Pra quem nunca assistiu... se preparem, o filme eh excelente e chocante...

Bjusssssss

Chapati da Jacque

Meninas...

voces que estao ai descabelada por um amor indiano... eh bom saber que, antes de se jogar nos bracos dele, comece a preparar o seu estomago... se tiver hemorroidas entao... nem se jogue... hihihihihi... brincadeirinha...

Mas todas devem saber que a comida indiana eh carregada na pimenta... (a Mony que o diga, ateh hoje nao se adaptou as comidas indianas...hehehe).

Bem, eu ja me acostumei e digo mais, aprendi a gostar... 

Sou eu quem cozinho na minha casa e 99% da comida que preparo eh indiana...

Minha sogra me enviou um livro de receitas e eu tenho varios sites que ensinam step by step como fazer deliciosos e apimentados pratos indianos.

Pra gente ai no Brasil, comida de verdade eh arroz e feijao... pra eles sao as benditas Chapatis com algum Curry (um tipo de molho apimentado onde vc varia o recheio, ora com frango, ora com vegetais - o Priyank nao pode nem ao menos comer frango devido aos deveres da casta - Bramane Anavil).

Entao, como toda mulher de indiano que se preze eh uma obrigacao nossa aprendermos ao menos como fazer Chapati (obrigacao???? que nada, somos firanghi... hihihihi... a gente Poooooooode).

Bem, definicao de Chapati (ou naan, roti, indian bread, whatever...), eh um tipo de paozinho indiano feito com farinha sal e agua, parecido com o pao sirio.

No video a seguir, vcs me verao (maeeee olha que chique, to na internet - um passo pra Globo) fazendo uma receita de chapati, isso da em torno de 15 chapatis tamanho pequeno.

Para receita, vcs vao precisar:

1 copo de farinha de trigo

1 colher (de cha) de oleo

1/2 colher (de cha) de sal

1/2 copo de agua

Observem no video todos os passos ate a grande obra... hihii.

Obs: eh terminantemente proibido rir de mim no video, ateh porque eu estava segurando a camera com uma mao e fazendo as chapatis com a outra... entao, por favor... tenham piedade... heheheh... 

beijos a todas...

Jacque

Coming up - Dhoom 2

                                                                           Oi Pessoal...

Assisti a um filme maravilhoso ontem, o nome eh Dhoom 2. Eh um misto de acao, comedia, drama, musical...enfim, tem de tudo um pouco... No Inicio eu soh quis assistir porque o personagem principal do filme eh o maravilhoso Hrithik Roshan que, embora tenha dois polegares na mao direita, esse pequeno defeitinho de fabricacao nao afeta em nada o pacote, ops, o gato... Misericordia... que homem lindo!!!

O que me chamou muita a atencao foi o fato deste filme ser o primeiro filme bollywoodiano com cenas gravadas no Brasil... e o que me deixou com muita raiva, pois na epoca da gravacao eu nao estava lah pra fazer tietagem pro Hrithik... Que odio!... hehehehe

Vale mesmo a pena assistir... Ja estou com o filme no pc, assim que terminar de sincronizar as legendas em Portugues, estarei disponibilizando aqui pra todos...

Soh pra deixar voces um pouquinho curiosos, aqui esta o trailer do filme, e a linda praia de Cobacabana no Rio de Janeiro... Aff ele estava lah... Jesus me abana!!!!

beijos a todos...

Jacque

Love Story

Olaaaa…

Hoje eu estava pensando numa linda estoria de amor… Uma estoria de amor de uma mulher que estava muito a frente do seu tempo... de um ser humano capaz de enfrentar todo e qualquer obstaculo para viver esse amor...

Ela era linda, educada, vivia numa familia rica, fazia faculdade, sabia tocar instrumenstos musicais, dancava e cantava maravilhosamente, tinha todo o luxo que qualquer garota adoraria ter, era uma verdadeira princesa...

Tudo estava perfeito ateh o dia em que caiu na armadilha do amor... A bela garota se apaixonara por alguem que nao se enquadrava nos padroes estabelecidos pelos pais dela...

Ele era mais jovem, nao tinha la muito dinheiro no bolso, muito menos podia manter o padrao de vida daquela garota.

Mas isso nao significava absolutamente nada pra ela... Ela via os filhos que ela podia ter atraves dos olhos dele...

Como toda estoria de amor que se preze, os obstaculos sempre aparecem... Proibiram a garota de ver o seu amado, arranjaram um substituto com a mesma posicao social dela, queriam a qualquer custo faze-la entender que o seu Amor era impossivel...

Mas a garota usou das poucas armas que tinha para conseguir concretizar seu sonho .

Ela disse a seus pais que nao comeria mais enquanto eles nao aceitasse a vontade dela de se casar com o rapaz que ela escolheu...

No inicio nao deram muita atencao, mas com o passar dos dias, perceberam que ela estava realmente adoecendo, sem comer e sofrendo por amor...

Os pais, embora insatisfeito com a escolha dela, nao tiveram outra opcao senao aceitar sua decisao... “melhor ve-la com um plebeu do que morta”.

E assim, eles se casaram e tiveram filhos, e superam todas as dificuldades que a vida constantemente colocava em frente de seus olhos, com muito amor, respeito e dedicacao.

Essa estoria aconteceu ha mais de 25 anos, na India, tempo em que os filhos apenas obedeciam sem ao menos poderem questionar, numa epoca em que se desconhecia o que era casamento por amor.

Eu posso garantir que estao vivendo felizes, nao sei se para sempre, mas ateh hoje... Eu como espectadora da vida dela e uma de suas maiores fans, so tenho a agredecer, pois foi em nome desse amor que ela insistiu tanto em viver que hoje eu vivo o meu.

Parabens, minha Sogra e obrigada, muito obrigada mesmo... heheheheh


Bem, meninas... agora vcs conseguem ver que ateh mesmo num lugar onde as tradicoes sao tao fortes, onde tudo parece impossivel, essa senhora ai, das fotos acima, minha sogra, conseguiu enfrentar, num tempo onde esse ato de coragem da parte dela seria praticamente inutil... e ainda assim, ela nao desistiu... por que entao acreditar que o amor entre pessoas tao diferentes sempre tendem a nao dar certo...???
Entao, nao pense que sua estoria de amor acabou sem um final feliz, se ainda nao esta feliz eh porque sua estoria de amor ainda nao acabou...

that's it

cyaaaaa

Canterbury

Namaste

Hoje quero mostrar o lugar onde vivo aqui em Forte Wayne, chama-se Canterburry, eh um tipo de um condomino... um lugar realmente lindo...

Por incrivel que pareca, tenho mais de 90 familias indianas como vizinhos... vivendo aqui, no centro de Fort Wayne, no mesmo condominio...

Aff, nao aguento mais ver saris...

Acho que to com overdose de indianos (desculpe-me,  friends from India, nada de muito grave), mas eh que tem horas que a gente acha que eh epidemia... hehehe... epidemia de indianos...

No Brasil ha uma comunidade indiana muito pequena... em torno de 200 a 300 indianos... mas aqui, oh bhagwan!!!! Sao milhares...

essa eh a minha cama que, embora seja enorme... o Priy dorme praticamente grudado em mim... hihihi... 

Pra chegar a entrada principal, temos que subir alguns degraus... entao... penso 10 vezes antes de descer....

hehehe... its me... me achando a ultima bolacha do pacote... affff

that's it...

Cyaaaaaa

Tere Bin - Atif Aslam

Dica de Musica

Uma das minhas musicas indianas preferida eh Tere Bin...

Eu acredito que nao eh todo mundo que conhece... 

Ainda nao assisti ao filme, mas a trilha sonora do mesmo eh realmente interessante... 

Ha uma outra musica, o nome eh Bas Ek Pal, eh simplesmente maravilhosa...

Estarei postando aqui assim que traduzi-la...

Fiquem com o video:

Obs.: acredito que a maioria quer ver Lagaan... so ha mais 2 dias pra votar... 

cyaaaaaa


Obs2: A nossa amiguinha do blog Conversa Afiada, Miss K, me lembrou de uma questao importante da vida desse excelente cantor: ele eh paquistanês , nasceu em Wazirabad.

Minha Historia - Algo nao muito bom pra recordar Parte 1

Sabe esses dias de pura nostalgia, quando voce se questiona o tempo todo? Tipo: sera que fiz a coisa certa? Sera que tudo esta do jeito que sonhei? Sera que ainda vai mudar muita coisa? Sera, sera, sera...

Hoje nao parei de pensar um so minuto sobre isso... sobre as voltas que o mundo da, na minha vida entao, foi rodopio... cada coisa, viu...

Me lembrei de quando tinha 12 anos e vi o pai da minha filha pela primeira vez... foi amor a primeira vista... nos olhamos e nos apaixonamos... mas eu tinha so 12 anos e ele, 16.

O tempo foi passando e aos 14 anos comecamos a namorar, aos 15 ficamos noivos, aos 18 me casei e aos 19 fui mae...

Nosso relacionamento sempre foi turbulento... ele eh japones e a familia dele nao me aceitava nem a pau... por conta disso, minha familia tbm pegou birra e dai a desgraca foi completa...

Enfrentamos tudo e todos pra viver esse amor... que de cara a gente ja ve que nao tem futuro algum...

Nao sei se nos amavamos de verdade ou se queriamos deixar nossos pais loucos...

Soh sei que depois de casados, ou melhor, depois do nascimento da minha filha eh que as coisas entre as familias se acalmaram... o garotinha forte eh essa minha japinha.

Porem, apos a calmaria eh que realmente vem a tempestade... eramos tao loucamente apaixonados um pelo outro que sentiamos ciumes ateh da sombra... o amor que sentiamos nao trazia alegria, trazia dor... Eu me lembro que eu sentia dor, literalmente dor, qdo pensava que por algum tempo ele tinha que sair ou por qquer outra razao ele nao poderia estar comigo...

Fomos nos distanciando de amigos... da familia... de Deus... de todos. Nos isolamos do resto do mundo.

Eu tinha verdadeira adoracao por ele... me orgulhava...ele eh inteligente, engenheiro, independente, dono de si... mas eu era apenas a sombra dele...

Nao podia trabalhar, nao me deixava completar minha faculdade, me vigiava o tempo todo, chegou ateh me manter trancada em casa sem contato com ninguem...

O meu principe estava se tornando um sabe dia apos dia...

Passava horas, dias, semanas, meses sozinha, nao podia nem sequer ver meus pais...Ele foi se tornando cruel... 

Um dia, ele chegou em casa, cantando o pneu do carro, batendo a porta... eu estava dando de mamar pra minha filha...e questionei: o que aconteceu? Ce tah louco?

Foi o tempo de por a julia na cama... ele partiu pra cima de mim, sem do nem piedade... me disse: “ vc vai ver quem eh louco”...

Nunca esqueci aquele dia... fiquei toda machucada, nao sabia a razao daquilo... nao tinha ideia do que tinha acontecido com ele...

Passei longos anos desse jeito, pra nao dizer, interminaveis anos... nao contava nada a ninguem... tinha medo... medo e vergonha...

O que as pessoas iriam pensar??? Uma familia classe media alta... com uma criancinha linda... tudo tao perfeito... estar acontecendo isso?

Eu imaginava que a culpa era minha, pelas minhas escolhas... escolhas erradas... e soh por isso, tinha que aceitar...

Meu amor se transformou em medo, terror, trauma... nao vivia mais...

Ateh entao, as agressoes eram somente direcionadas a mim... mas eu acho que tava ficando meio entedioso pra ele isso...

Lembro que a Julia estava brincando na sala e jogou o controle remoto nele... pra chamar a atencao... pois nao eh que o FDP puxou o telefone do plug e atirou na cabeca dela...

Puts... naquele dia eu virei o cao de zorba... eu nem sei como, mas voei no pescoco dele...

Toda aquela magoa, aquela fragilidade, aquele medo se tornou uma soh coisa... ODIO MORTAL...

Como pode alguem fazer aquilo com uma menininha???

Sai de casa no mesmo dia... disse pra ele..." vc nunca mais toca na minha filha "... e fui parar numa delegacia de defesa da mulher...

So entao, minha familia ficou sabendo de tudo que eu havia passado...

Depois disso???? DIVORCIO eh claro...!

Estou contando isso aqui porque sei que como eu, muitas meninas passaram ou estao passando por situacao semelhante... E eu sei como eh humilhante viver isso...

Hoje eu entendo que o grande amor da minha vida SOU EU... eu sou a pessoa mais importante da minha vida, e se eu nao amar a mim mesma em primeiro lugar, nunca serei capaz de amar ao proximo...

Bem, o recomeco eu conto outro dia... eh madrugada em Fort Wayne, preciso ir pra cama antes que eu arranje um segundo divorcio... hehe

Hrithik Roshan & Angelina Jolie - Acredite se quiser... heheh

Oi Galerinha... 

Estava eu assistindo alguns videos no youtube e olha soh o "achado"... Voces sabem aquele gostosao do Hrithik Roshan... ator indiano... do filme Jodha Akbar... pois eh, o proprio, numa interessante montagem feita por um usuario do youtube... 

Na montagem, o usuario quis colocar Hrithik Roshan com a Angelina Jolie... Coitada da Angelina... nem imagina quem eh esse tal de Hrithik, mas tenho que admitir, ficou muito legal... 

O cara pegou varias cenas de varios filmes e editou... fez com que os dois ateh se beijassem... Achei o maximo!!!! Eu adoro editar videos, mas sou completamente amadora... o menino do orkut fez um bom trabalho... eu amei... espero que gostem...

Ingles Indiano...

Gente... vcs ja viram indiano falando ingles... “ehprakabah”... hihihih...eh super engracado... nao tem absolutamente nada a ver com o ingles americano ou o britanico...

Eu no comeco, nao entendia patativas, agora, depois de tanto tempo juntos, posso dizer que fiquei perita no assunto...

Um dia, um casal de amigos meu – brasileiros – vieram jantar aqui em casa... e um amigo indiano do meu marido (Achal - o primeiro da direita para a esquerda na foto), tambem foi convidado pro jantar...

A minha amiga mora aqui ha anos e fala ingles fluentemente, mas a coitada nao entendia nadica de nada do que o indiano estava falando... ela chegou a me perguntar em que lingua ele estava conversando – e por incrivel que pareca, era o ingles...

Ele estava contando que perdeu o voo para os estados Unidos, quando ainda estava na India porque nao deixaram que ele fizessem o embarque devido ao passaporte dele estar “VET”... e assim nao podiam ver se o visto era ou nao valido...

Ok, ok, ok... agora vcs nao entenderam nada, neh??? VET na verdade eh WET... ele deixou o passaporte cair na agua horas antes do voo, estava chovendo naquele dia...

Entao minha amiga perguntava insistentemente: what??? E ele insistentemente respondia: VET, VET, VET...

E eu da cozinha, ja nao aguentava mais tanta tortura, respondi: - MOLHADO!!... o passaporte dele estava molhadoooooo (em portugues, ja que ela tbm eh brasileira)...

Eh normal vcs verem eles trocando os Ws por Vs, tal como vellcome (wellcome), vi (we), vet (wet), vill (will)...

Vou deixar vcs tirarem suas proprias conclusoes, depois me digam se eh exagero meu...

Aqui esta um video de uma viagem que fizemos a Chicago no ultimo inverno... e o Achal (o mesmo indiano da estoria) juntamente com o primo do meu esposo, Alkesh (o primeiro da esquerda para a direita na foto acima), estavam fazendo uma brincadeira no carro enquanto seguiamos rumo a Chicago... eles estavam brincando de reporter...

Eu estava na frente com o Priyank que estava dirigindo...

Ahhhh vcs verao eles tentando falar algumas frases em portugues que eu sempre falo no inverno – muitooooooooooooo frio!!!!